Instruí a mi cliente para que permanezca en silencio.
El no vá a hablar.
Está bien.
No tengo fé en las palabras.
Estadisticamente hablando, una persona normal cuenta...
tres mentiras cada diez minutos de conversación.
No lo garantizo. Solamente personas normales.
No los hemos estudiado en los que quieren disparar en iglesias de personas negras.
Puede ser diferente.
No tenemos tiempo para que el científico converse con el tipo.
Hemos intentado por cuatro horas, y no hemos conseguido nada.
El FBI sabe que planeas un homicidio en masa.
Ahora mismo la AFT buscó en las dos mayores iglesias de negros del estado.
El FBI se equivocó. Fué un shock.
Ninguna de esas iglesias.
Talvez quieras iglesias más pequeñas.
Una de los suburbios.
-No sabe de lo que está hablando. -¡ No responda !
¿Qué dices de la ATF comienze en South Bridge?
No, estoy bromeando. Vamos a saltarnos esa.
Estás enfocado en Lawton.
¿Te sientes bien con eso ahora?
Ese es. Vayan a la iglesia de Lawton.
Esa acusación no tiene base.
¿Qué quiere decir? El me lo ha dicho.
La ATF encontró una bomba en el sótano de la iglesia en Lawton.
Una hora después.
Un amigo del departamento de defensa dice que este tío está pirado.
Pasó tres años en la selva africana,
con tribus primitivas, estudiando cejas.
¿Cómo reacciona a mi afirmación?
La ATF buscó en las dos más grandes iglesias de negros del estado.
Observe una pequeña expresión de felicidad en su rostro
que intentaba esconder y duró menos de
un quinto de segundo, lo que llamamos micro-expresión.
Observen su boca.
El sospechoso está secretamente feliz
en cuanto al local que buscamos, indicando que equivocamos el local.
Ahora hablo del nuevo plan y...
¿De qué está hablando?
Clásico estirón de hombros.
Muestra que no está confiando en lo que dice.
El cuerpo contradice las palabras.
El miente. ¿Sí?
Cuando acusa a un sospechoso que demuestra sorpresa.
¿Tiene cómo decir si es real, ó está fingiendo?
Eso es una sorpresa real.
Dura menos de un segundo en expresiones faciales.
Si el sospechoso se queda sorprendido por más de un segundo,
está fingiendo. Está mintiendo.
Ahora, le digo que su objetivo verdadero era en Lawton.
Y, miren nuevamente.
Cara de preocupado.
Si vieran esa expresión en el rostro de su cónyuge,
su matrimonio está acabando, confíen en mí.
¿Sí?
¿Esas micro-expresiones no varían en cada persona?
Vamos a dejar esta.
Y vamos al caso de Kato Kaelin.
Del juicio de O.J.
Sr.Kaelin, ¿consiguió mucho dinero con la aparición, no es así?
-Sí. -Mueca, mueca.
¡ Mueca grande !
Verguenza, verguenza y verguenza.
Decepción. Esas son expresiones universales.
Las emociones son las mismas ya sea una ama de casa
ó un hombre-bomba.
La verdad está escrita en todas nuestras caras.
** Lie to Me **
Temporada 1 Episodio 1
-- Pilot--
Subswiki
Exactamente el hombre que buscaba.
¡ Hoy es el día ! ¡ Dílo !
Alguien esta buscando auto-afirmación.
Te lo estoy diciendo. No podemos esperar un día más para contratar a alguien.
Encontré una, de las buenas.
Usa las palabras.
¿Porqué tenemos que contratar a alguien?
Pedido de la DEA y de Seguridad Nacional hoy.
Alguien de la oficina del Primer Ministro
quiere que hablemos con su jefe de policía
Vueve cuando hagan una nueva constitución.
- Una de verdad. - El análisis del experimento del parpadeo.
-¿Estás escogiendo local? -Sí.
Me emborraché con mi compañero de piso anoche.
Me acosté en la cama de madrugada pensando lo
sexy y caliente que es Nancy Grace
Y tratando de decidir si vendría, pués no tengo con quien fantasear aquí.
Sin ofender.
No ligo con mujeres casadas.
¡ Cal ! ¡ Cal ! ¡ Cal !
Dr. Lightman, tengo al prefecto en la línea 2 para usted.
Está bien.
Sr. Prefecto.
Ya veo.
Claro.
De nada.
¿Qué es?
Un problema en el departamento de justicia.
Una profesora de secundaria asesinada en Northwest.
Un buen modo de graduarse ¿Qué es eso?
Pudin de chocolate.
¿Quién come pudin a las 10 de la mañana?
¡Las personas a las que les gusta el pudin!
El alcalde les agradece a usted y a la Dra. Foster que vengan tan rápido.
Este caso es un campo de minas. Tenemos a un delincuente juvenil
la família, testigos de Jehová. Debemos tener mucho cuidado.
Hace 3 días, James Cole, estudiante de 16 años
del Jackson High asesinó a la profesora, Susan McCartney.
Después de que el Sr. Cole entrara en la casa de la Sra. McCartney
le golpeó la cabeza en una mesa de centro.
Después fué detenido al salir de la casa por dos oficiales de patrulla.
Está aquí en custodia desde entonces.
¿Qué es exactamente lo que el alcalde quiere
descubrir en el asesinato de McCartney?
El asistente del fiscal Hutchinson y Estes.
fué visto en el escenario del crimen,
tenía motivos, medios y se resistió a la detención.
- Y falló en el polígrafo polígrafo. - Homicídio intencionado.
Creo que estamos todos aquí.
Quien quiere la verdad, quien quiere estar seguro,y nosotros.
Y nosotros, atrapados en medio.
La fiscalía quiere juzgar a Cole como adulto.
Pero si el alcalde va a apoyar mandar un menor a prisión
para el resto de su vida, quiere tener la seguridad de que estamos
hablando de un asesinato a sangre fría, premeditado.
Quieren que ustedes evaluen la situación por su cuenta.
Queremos fotos del escenario del crimen y el informe de la autópsia.
Creí que usted sabía si alguien está mintiendo solo con mirar.
La questión no es simplemente si alguien esta mintiendo
Es por qué.
Ya le conté todo a la policía ¿No?
Díganos por qué cree que está aquí ,James.
Había salido a correr y la policía creyó que
estaba huyendo de ellos. Entonces me detuvieron.
Supe que entró en el equipo de atletismo del colegio.
No entré Ellos no hacen pruebas.
¿Cuál fue su mejor carrera este año?
No sé. Problablemente contra
Jefferson la semana pasada. ¿Por qué?
También soy corredor. 110 metros.
¿Y como se sintió? Durante la carrera.
Bien, creo.
¿En la carrera de anoche, en la que le detuvieron?
Me sentí bien.
Su profesora, la Sra. McCartney fue hallada muerta en casa.
¿Había estado en casa de ella antes?
No, nunca había estado en su casa antes.
Ella creía que debian hacerle repetir
porque sentía que usted tenia problemas con sus compañeros de clase.
No quería repetir
¿Cómo se sintió cuando supo que estaba muerta?
Recé por su alma
Puede que no entienda los planes de Dios,
¡Pero no la maté!
¿Problemas?
No podia estar mejor.
Por favor.
Entonces, ¿Tiene ya la evaluación de intenciones?
Cuando le pregunté por su mejor carrera,
desvió la mirada
Para recordar la respuesta de una manera verdadera.
Ya en la carrera de la noche del asesinato
no desvió la mirada.
No estaba rememorando un recuerdo,
Creía que las personas evitaban el contacto visual cuando mentían.
No, es un mito.
Regularmente hacen más contacto visual.
Necesitan ver si sus mentiras son creidas.
El contra-análisis sugiere que James estuvo en casa de ella antes.
Pregunta: ¿Había estado ya en su casa?
Respuesta: No, nunca había estado en su casa.
Repeticiones así son típicas de mentiras.
Entonces ¿Informo al alcalde de que el asesinato fue premeditado?
Parece que sí.
Pero cuando le pregunté por la muerte de la profesora
lo que vimos fue eso. Cejas oblicuas.
Tristeza.
¿Por qué estaría escondiendo tristeza por ella?
Parece culpable, en mi opinión.
Posiblemente no tuvo la intención de matar a la profesora.
¿Cómo así?
- Podría haber sido un accidente. - Sí
Vengo de la oficina del alcalde para oirle hablar del muchacho
pero solo ha hablado de corazonadas, sin ninguna base.
mucho menos de evidencias Eso no fué un accidente.
Personalmente encuentro su trabajo una broma.
Es una payasada.
Sí, estoy de acuerdo en eso.
Sabe, hace unos momentos, vi que sonreia a su compañera
la miró rápido y desvió la mirada
Ella respondió arrugando la barbilla.
Mostrando estar muy avergonzada
-Cal -Le diré otra corazonada.Ustedes dos tuvieron un lio.
Ella no quiere repetir por causa de su esposa y todo eso.
Pero usted quiere continuar
Tiene los dedos sobre la nariz. El hombre tiene ese problema
le pica cuando esconde algo.
Soy el director desde hace casi 3 años y nunca vi algo así.
Perder a una profesora y descubrir que
un alumno fue el responsable
Sé que James era nuevo en el instituto
Sus padres lo educaron en casa todos estos añoa
porque eran Testigos de Jeová.
Era bueno en los estudios pero tenia dificultades socialmente.
¿Alguna vez le contó sentimientos de algún tipo, Sr Count?
Vino a mi oficina varias veces, pero nunca me dijo
nada de eso específicamente,pero puedo decirle
que el padre del chico tenía serias objeciones
sobre el método de eseñenza de la Srta. McCartney.
Estaba indignado por que ella había mandado el libro "El Color Púrpura" a sus alumnos.
Pensaba que era pornográfico.
De acuerdo, están preparados para ustedes. Puedo decirles que
por mucho que sintamos esa pérdida
ningún profesor con los que he hablado
desea que vaya a la cárcel para toda la vida.
Estuvo en el club de fotografía unos 5 minutos y lo dejó
Parece que no hablaba nunca, pero hacía buenas fotos sin embargo.
Nunca le vi salir con nadie, era un poco raro
La forma en que te miraba.
Decía un montón de tonterías sobre la Sra. McCartney.
¿En serio? ¿Qué decía?
Era una locura, no recuerdo exactamente pero...
esoy seguro de que decía algo psicótico sobre ella.
¿No estará diciendo eso porque fué ...
expulsado por golpearle en la cara?
Yo estaba en clase de laboratorio con él. No lo veo haciendo
lo que dicen que hizo.
Simplemente, no me lo creo.
Nunca lo vi ni siquiera enfadado. ¿Por qué iba a querer matar a nadie?
Por favor, es inocente.
¿Se siente emocianada de algún modo en este momento,Jacklin?
No
No pasa nada si lo estás.
Estoy bien.
JACKLIN MATHEWS
¿Qué has aprendido hoy en la escuela?
57 compañeros de clase y ninguno
ha visto comportamiento agresivo en James.
Déjeme ver los archivos y ver las respuestas de los otros sospechosos.
¿No cree que James Cole sea el culpable?
Nolo sé, pero si el fiscal quiere mi opinion
para mandar al chico a la cárcel con pedófilos y asesinos en serie
prefiero estar seguro - Lo que necesite.
Estupendo
Olvídalo, encontraremos otro
No, tal vez no me haya visto. Puedes salir
Conduce y ya está.
Hola. ¿No me ha visto esperando el sitio?
- No, no lo he visto. -¿En serio?
No,yo también estaba esperando.Debe haberme visto.
Fantástico.Clásico gesto pero un ligero gesto de Sí/No con la cabeza
justo antes de decir no.
Mire, estoy en el sitio y no voy a irme a ninguna parte.
Eso es verdad.
No me puede bloquear así. ¡Señor!
Felicidades, un mentiroso menos, ya solo quedan 6.5 millones.
Bien, cancelé la agenda Tenemos dos días
Dije en la oficinadel alcalde que tenemos que examinar a James,
revisar sus antecedentes y reunirnos
con sus padres y una chica de la iglesia.
- ¿Qué tal señor? - Muy bien
¿Puede salir de la fila, por favor?
- ¿En serio? - Sí.
¿Algún motivo para estar nervioso esta mañana, señor?
No. Tan solo que no quiero perder mi vuelo.
Necesito que abra su maletín
- ¿Sabe qué?Voy a facturarlo ¿Vale? - Pare
Necesito refuerzos. Abra su maletín.
Será mejor que venga con nosotros.
La verdad es que usted tiene que venir con nosotros.
Cuando salió de la fila creí que escondía algo.
Tal vez poque mostré expresión de miedo.
Da igual.¿Por qué no es sincero conmigo?
Hace seis años el Dr. Lightman desarrolló un programa
de detección para el Departamento de Defensa.
Comenzamos con pruebas secretas en colaboración con la policía
y la mayoría de las agencias federales.
Nos gustaría que trabajase con nosotros,Sra. Torres.
- ¿Por qué? - Porque usted ha sacado 7 veces más puntos que un agente
medio de la TSA y sacó un 97% en las pruebas de
diagnótico de engaño que creó el Dr. Lightman
¿Ha tenido algún entrenamiento especial en engaños?
He salido con muchos hombres.
Tiene talento natural. Solo una centésima parte de la población, digamos el 0.01%
consiguen hacer eso sin entrenamiento especial,
Ya hemos arreglado su cese con el director de la TSA.
Nuestra oficina le llamará más tarde.
- No olvide su maleta. - Digamos que es su bónus.
Tuve una larga conversación con el consejero del instituto.
La chica que respiraba rápido y pesado,
Jacklin Mathews, tuvo tres citas en la enfermería
en las últimas dos semanas,
típicamente podría ser por drogas o ETS.
Ya sabeis, gonorrea,ladillas ...
Busca alguna conexión con James Cole fuera de la escuela.
y habla con la enfermera
¿El director de la e scuela te pareció tenso?
¿No lo estarías si eso pasara en tu escuela?
Dejó la mano izquierda dentro del bolsillo del pantalón todo el tiempo.
No quiere decir que esconda algo
Ya.
¿Tú crees que soy ingenua porque no comparto
tu retorcida visión del mundo?
Y lees novela de amor.
Sí, las leo, y me hacen feliz.
y te las recomiendo altamente.
Verdad o felicidad. Nunca ambos.
- ¿Que es ahora? - Granizada de naranja.
-¿Cuántos años tienes?
El Director Boldrage del Comité Nacional Democrático al teléfono.
Algo sobre una crisis.
Y la política ¿Eso te va?
Hablaremos mañana.
¿Por qué no está el Dr. Lightman aquí?
No ha podido venir.
¿Es mejor mintiendo que tú?
Miente mejor que ninguno de nosotros.
Necesito tu ayuda,Julia
El congresista Zeb Wild, que ha tardado unos 20 años en construir su carrera,
está a punto de ser acusado de pagar por sexo.
un amigo del Post me dió el soplo,
pero necesito saber la verdad antes de que esto salga a la luz.
-¿Cree que ha sido trabajo sucio? -Sí
Pero supuestamente el congressista frecuenta un club de acompañantes de alto nivel e las afueras de Geogetown.
Ahora, si eso es verdad, va a ser una pesadilla para las relaciones públicas.
porque el es el nuevo presidente del comité de Ética
Estupendo, pero nosotros no nos ocupamos de la ropa sucia nadie.
El Dr. Lightman presupone que eres un mentiroso si eres un político.
El presupone presupone que eres un mentiroso si eres un Homo Sapiens
Si las acusaciones son falsas, ¿Vais a haceros a un lado
mientras un hombre inocente es destruido por mentiras?
- Gracias por venir enseguida. - Usted es el jefe
Hola, me gustaría acostarme contigo.
Eli Loker, Ria Torres
Es inofensivo, simplemente dice la verdad de lo que le viene a la cabeza.
Sinceridad radical.
El te explicará como funciona todo aquí
No tengo posibilidades contigo.
No, ¿Tengo alguna posibilidad contigo?
¿Siempre dices la verdad?
- Siempre - ¿Cómo eres en la cama?
- Normal - Normal es mejor que la mayoría.
No entiendo por qué necesitan ver la habitación de James.
Sr. Cole, todo lo que nos de una mejor idea de cómo es su hijo es útil.
-¿Estas las hizo James? -Sí.
Transformó el baño en un cuarto oscuro de fotógrafo.
¿Es eso un problema?
Le quita mucho tiempo de sus responsabilidades
como testigo en la obra de Dios.
¿Qué le dijo James sobre la Sra. McCartney?
Dijo que era una buena profesora.
¿Y usted?
James no mató a esa mujer.
El no participaba en la lucha, en gimnasia
porque él sabe que Dios condena la violencia, incluso en los deportes-
Si usted aprecia algo, usted lo protege.
Eso fué lo que hicimos con James. Lo educamos en casa todo lo que pudimos,
protegiendolo de drogas, sexo y corrupción.
¿Y es eso que lo hacía rabiar de lo que ella enseñaba?
Estamos en el mundo, pero no por el mundo.
Y tenemos que proteger a nuestros hijos de los no creyentes.
¿Hay algo que no haría para protegerlo de los no creyentes?
Cuidado. Soy un hombre de dios.
¿Qué quiere decir? ¿bebidas?
¿revolcones? ¿sin luchas?
Todo mundo tiene un secreto por el que vale la pena mentir...
-Preguntaré de nuevo. -¡ Fuera de esta casa !
Estoy haciendo una búsqueda sobre la familia de Jane.
El pastor de la iglesia dice que el Sr.Cole discutió con otros fieles
sobre sus estilos de vida no sagrados.
Las personas lo llaman de extremista.
Algo está sucediendo con esa familia.
La policía vió a James huyendo de casa de la Srta.McCartney,
después del asesinato.
Quizás estuviese intentando impedir al padre de matarla.
¿Qué dices del análisis de la madre?
Ella definitivamente esconde algo.
Cuando pregunté sobre la Srta.McCartney,
ella dejó de usar las contracciones
y pasó a referirse a ella como "Aquella mujer".
Como él no tenía idea de tener relaciones sexuales
con aquella mujer, Srta.Lewinski?
Distancia en el lenguaje.
Ella sabía algo que no quiso decirnos.
Necesitamos del polígrafo para ver las fallas de James a las preguntas.
¿Ya te dije que tu oficina parace el de un asesino en serie?
Mogollón de veces.
Peter esta revisando con los padres y tratando de confirmar
sobre la noche del asesinato. Así como de la chica ansiosa,
Jacklin Mathews. No hay conexión con James fuera de la escuela, pero
sé porqué ella estaba tan ansiosa.
Segun la enfermera Jacklin está embarazada.
¿Embarazada? No es lo que un padre problemático gustaría de oir.
Tengo que irme.
El enamorado de Emily está viniendo aquí.
Te preocupas demasiado.
En verdad, te preocupas, eres un "preocupón"
Ni siquiera sabes si están hablando de tener sexo.
La llevará a un restaurant de lujo.
Emily es una chica lista. Tienes que confiar en ella.
La madre de ella era una chica lista también. Y confié en ella.
Creo que Roger es un perdedor, pero si mamá quiere salir con un...
No tienes que contarme eso, Emily.
Lo cuento porque él es un perdedor.
Tengo el mayor respeto por cualquier persona
que a tu madre le guste. Y tú deberías tenerlo también.
Admitelo. Estás pensando "que perdedor".
Ví tus ojos. Has hecho eso.
-Dan llegó temprano. -Sobre eso..
se que su madre estará fuera de la ciudad hoy,
y vosotros teneis las llaves,
y Dan tiene coche.
No hablaremos de eso.
¿Puedes atenderlo mientras me arreglo?
Y mejor si no usas tus habilidades científicas
para averiguar lo que Dan y yo haremos ó no esta noche.
¡ Prometelo !
No disfraz de cientifico.
Lo prometo.
-Hola Dan. -¡ Hola, Sr.Lightman !
¿Vas a intentar acostarte con mi hija esta noche?
Agradecemos su tiempo.
Congresista Wile, ¿ya estuvo en el club Centurian?
Marshall, ¿de qué vá todo esto?
Soy un congresista electo 5 veces, agradecería...
Responda la pregunta.
Nunca oí hablar de ella. ¿Porqué?
Hay rumores de que usted vá allá los viernes.
Dígame dónde estuvo el último viernes por la noche.
Fuí a nadar con el congresista Jim,
después fuí a casa a leer algunos informes del comité.
Continue.
Cené solo antes de salir al evento del Jeffersonian.
Entiendo. Ahora dígame del fin hacia el comienzo.
¿Qué?
Comenzando por el final de la noche
y regresando.
antes del evento en el Jeffersonian, yo...
como ya dije, hice algunas lecturas y,
antes de eso, yo
Este tipo está mintiendo descaradamente.
Sí, él está.
Cuando mientes es difícil invertir la historia,
porque no tienes una memoria real de lo que aconteció.
Los mentirosos montan la historia en orden,
entonces no logran contarla invertida.
¿Tiene alguna relación con alguna prostituta?
Ciertamente no me voy a someter a ese tipo de ofensa.
Y esa es una bella expresión de gran verguenza.
¿El es religioso?
Es lo que no entiendo. No es religioso. Ni casado, sin hijos
pero demuestra verguenza por los politicos que traicionan a sus esposas.
Todavía creo que Lilly descubrió que tenía sexo con prostitutas.
Pero, ¿y si fuera algo más embarazoso?
Salir por ahí, buscando menores de edad.
Necesito ver las imagenes de cuando pasó por el polígrafo, en esa pantalla.
¿Usted intimidó a la Srta.McCartney?
No.
La misma expresión de verguenza.
Aproximate a los ojos de él.
La púpila está dilatada.
No es miedo ni rabia.
No. Hay otra cosa que dilata las pupilas de las personas.
Deseo sexual.
¿Crees que James y la Srta.McCartney mantenían relaciones sexuales?
Talvez sea eso lo que los padres están ocultando.
Mi hijo no se relacionó sexualmente, de ninguna manera.
Estamos aquí porque creemos en la inocencia de su hijo.
No hay señales de violación ó indicios de sexo en este crimen.
Pero en el polígrafo...
James demostró fuertes deseos sexuales por la Srta.McCartney.
-¡ Joe ! -¡ Quedate callada !
Fueron a la dirección de la escuela para quejarse de la Srta.McCartney.
No fué solo por el método de enseñanza de ella, ¿no es asi?
-Era sobre el método de su hijo. -Yo ya le conté todo.
Ambos, vosotros y vuestro hijo.. ¡ Estais mintiendo !
Dejenme decirles una cosa.
La única forma de que 3 personas mantengan un secreto.
Es con las otras dos muertas.
-¿Porqué no dicen la verdad? -Todo lo que dicen, tiene séntido.
Están preocupados por vuestro hijo, Sra.Cole.
Y el miedo que los padres tienen, precisa ser ejercitado.
Porque intentar controlar algunas cosas pueden dejarlas peor.
Por eso nos mintió la otra vez.
Podeis sentiros mejor. Pero no estais ayudando a vuestro hijo.
Los únicos que creen en la inocencia de James.
Están en esta sala.
Yo sé que usted tiene el coraje. De olvidar su miedo,
y contarnos la verdad.
Espere aquí.
Encontramos esto escondido en el cuarto de James.
Antes de aquello...Por favor, fijaos en esto.
Yo sé lo que puede parecer
pero es imposible que nuestro hijo hay hecho eso.
Sabíais que James espíaba a la Srta.McCartney.
-¿Antes de encontrar eso? -No.
¿Conversaron con James sobre sexo?
Y conversé con él en su pubertad.
Y fuí a clases con él.
De fornicación hasta el apetito sexual.
El sabía que no hay pecado mayor.
Estoy viendo la escena del crimen encima.
No podeis mostrar esa foto a nadie, por favor.
Necesitamos mostrarselo a vuestro hijo.
Ví tus fotos. James.
Y...
entiendo porqué
la Srta.McCartney no te hacía sentir rabia.
Te hacía sentir tentado.
Ella era una mujer guapa.
Y por primera vez en tu vida tuviste deseos.
Estas fotos muestran que tenías fantasías sobre ella.
La espiabas,
por semanas, en la escuela, en su casa.
Las tomaste aquí, escondido detrás de esos arboles.
Mirando por las ventanas, siempre regresabas a su casa.
Y espiándola.
Y eso fué lo que vimos.
Al parecer, estabas cerca.
Caíste en tentación.
No sabía que ella estaba muerta.
Y comencé a tener pensamientos.
Pensamientos impuros.
Y me toqué.
Juro por dios.
No sabía que ella estaba...
¡ Que estaba muerta !
No podía hablar.
Me estaba yendo y...
ví la sangre.
Corrí en dirección de ella.
Estaba llamando al 911
Pero la policía llegó...
Y huí.
Simplemente huí.
No sabía qué hacer.
¡ Estoy diciendo la verdad, no la maté!
¿Qué fué eso?
El consiguió una buena defensa y no es estúpido.
Pero todavía tenemos una evidencia propuesta contra él
más que suficiente para un jurado de acusación.
-James está diciendo la verdad. -El mintió cuando dijo
que nunca antes estuvo en casa de la Sra. McCartney.
Sus fotos probarán que hubo premeditación.
¿No vás a reconsiderar otros sospechosos?
El estuvo hablando con la víctima.
El flagró la escena y parece ser un asesino con el polígrafo.
No por el mismo motivo. Culpa sexual.
El polígrafo apenas dice cuando alguien se siente culpable.
No dice cúal es la culpa.
La culpa de James no tiene nada que ver con asesinato.
Si quiere ignorar la prueba, todo bien.
Pero sé como terminarán las cosas
para vosotros en el Pentágono, a no ser que querais
a todo el departamento de justicia
metiendose en los casos que trabajan,
dejen este en paz.
Aquí está ella.
Hola cariño.
Hola Cal. Discúlpame el atraso.
Tuve que terminar un trabajo antes de salir.
¿Porqué no vienes a cenar con nosotros?
Por un par de horas, vá a ser una noche larga.
No, podeis iros.
Buenas noches.
El marido le mintió.
El mintió cuando dijo que se quedó en el trabajo.
¿No tienes trabajo qué hacer?
¿No le vas a decir que su esposo le está mintiendo?
¿Cómo ván las cosas del congresista en el club?
Bien.
El congresista Wiles todavía no admitió nada.
Así que iré al club hoy
y ver si descubro lo que él hizo y que lo dejó tan avergonzado.
La chica no encontrada aún se llama Melissa.
Y el se encuentra con ella todos los viernes en la noche sin falta.
De clase ¿no?
Todos pagamos por sexo, de un modo ú otro.
Esas prostitutas solo saben negociar el precio.
Tu novio está muy feliz
de que este sea su presente de aniversario.
Entonces, ¿cómo ves este lugar?
Es guay. Siempre una fiesta.
En verdad lo odias, ¿no es así?
Es solo por un tiempo.
Es un fastidio no tener dinero.
Y gano mucho dinero haciendo esto.
Entonces la mayoría de tus clientes son regulares ¿o no?
La verdad es que la mayoría son regulares.
Talvez, Jules y yo...
es mi novio.
Quizás nos volvamos regulares.
¿Estás libre el próximo viernes a la noche?
Los viernes, no.
Tengo un cliente regular los viernes.
No creo que el congresista esté haciendo nada sucio.
Ella se sonrió
sobre sus viernes por la noche con él como...
si tuviera sentimientos por el tipo.
¿Ella parpadeó sus ojos cuando sonrió?
-Sí. -Entonces es verdad.
En una sonrisa falsa no hay guiños de ojos.
Disculpen.
Enciendan las noticias.
Hay mucho por saber todavía, pero
el jefe ejecutivo Zef Wiles, alegó,
que gastó más de 82 mil dólares
en una acompañante durante meses.
El contactó a sus secretarios hace algunos momentos.
Miren la cara de enojo.
Sí, pero él no está enojado consigo mismo,
él está enojado con la idea de acostarse con ella.
¿Y ellos no se acostaron?
¿Porqué un tipo gastaría $82,000 en una acompañante
con quien no tuvo sexo?
Sí, claro. No, entiendo.
El abogado de la defensa dice que James tuvo un
colapso psicológico. No come ni habla con nadie.
Está en "observación de suicidio".
Fíjate en esto.
Su acercamiento es idéntico al de las fotos del crimen.
James las tomó el día del asesinato, y puede decirse que
es tarde porque son de algunas horas antes de ser asesinada.
Mira la mano de ella.
¿Qué?
...de este lado, así...
es un gesto...
cuando hacemos conscientemente el significado es claro.
Alto.
Ella estaba teniendo una discusión.
Y eso es bastante perturbador.
Entonces, quien estaba en ese coche,
tuvo una pelea con ella, horas antes de ella morir.
El lenguaje corporal dice la verdad.
Incluso del dolor.
Director Carlson, gracias por recibirnos.
Por favor, lo que sea para ayudar.
¿Sabe si alguien de la escuela tuvo
una discusión con la Srta.McCartney el día que fué asesinada?
No tengo idea. ¿Cree que otro estudiante estaba envuelto en esto?
Posiblemente. ¿Quién de ellos conduce este coche?
Claro, puedo ver si tienen registro en el aparcamiento.
¿Es su coche?
No, no lo es.
¿Estaba envuelto románticamente
-con la Srta.McCartney? -Por supuesto que no.
¿Qué está sugiriendo?
No, discúlpeme. En serio.
Tenemos que considerar todo.
Y discúlpeme si lo ofendí.
Discúlpeme.
Discúlpeme si le ofendí.
Discúlpeme.
Yo lo ofendí y lo siento mucho.
No es algo bueno, y pido disculpas.
¿Qué fué toda esa rutina de "Rain Man"?
¿El no estaba asustado cuando mencioné el coche?
¿Cúan asustado?
Temperatura de la piel, baja graduativa,
lo que indica que está muy asustado.
La mano de él estaba fría la segunda vez que la apretaste.
El reconoció aquel coche.
Su tensión de miedo apareció.
Es una clásica respuesta fisiológica de escape.
La sangre fluye de las extremidades hacia las piernas, así puede correr.
Las manos de él quedaron frías primero.
El coche no pertenece al director ni a la esposa.
¿Estás seguro?
El delegado Baurn revisó sus registros.
El director reconoció el coche, pero no era de él.
Averigua de quién es.
Averigua todos los registros de cada
alumno y profesor de la escuela.
El D.S. Truman estará dando una rueda de prensa esta tarde.
Y creo que sé lo que el congresista Weil estaba haciendo
en el club de sexo y porqué estaba avergonzado.
Fíjate en esto. El encontró esto online, hace dos años.
Avísame cuando sepas del coche.
Vamos.
Gracias.
¿No fastidiaron mucho por un día?
Señor, creemos que usted no hizo nada sexual en aquel club
porque creo que la acompañante
Melissa, que usted escogió para pasar el tiempo...
-¿Qué hay con ella? -Ella es su hija.
Ya admití lo que hice. Y pretendo renunciar hoy.
Este es el perfil que registró en la web de adopción.
Registro para padres biológicos
intentando conectarse con un orfanato.
El nombre adoptivo era Brenda Melissa Johnson.
El día de nacimiento, coincide con el de Melissa.
Yo era un joven de la facultad en la UA.
Y me estaba viendo con una novata de otra facultad.
Quedó embarazada.
Estuvimos de acuerdo con un adopción privada.
Los dos seguimos con nuestras vidas.
Pero nunca dejé de pensar en eso.
Hace algunos años me registré
en esa web de adopción, pero no conseguí nada.
Entonces contraté a un detective particular.
Melissa...Brenda,¿sabe que usted es su padre?
No.
Y no quise forzarla a confrontar una respuesta.
Por la cual ella claramente no buscaba.
Cuando descubrí que ella estaba trabajando en aquel club.
Tuve que hacer algo. Entonces fuí allá,
comencé a conocerla. Le dí dinero.
Intentando que renunciara.
Podemos decirselo al presidente y a la prensa.
Por favor, no.
¿No?
Estoy cerca de hacer que Brenda cambie.
Si la prensa descubre quién es ella realmente,
ella pasará el resto de su vida conocida como
"la hija prostituta del congresista ".
Ya la traicioné una vez.
No haré eso nuevamente.
El coche pertenece a Jacklin Mathews.
La chica que la enfermera cree que estaba embarazada.
¡ Traigánla al segundo distrito de homicidios ahora !
¿Cómo voy a saber lo que pasó con McCartney?
-Dime tú. -¿Cómo voy a saber?
¿Cómo voy a saber?
Cuando las cejas se alzan así, se conoce la respuesta.
Pero yo no sé. No me siento bien.
¿Naúseas matinales?
Discutiste con la Sra.McCartney la tarde que fué asesinada.
Yo no discutí, no sabe lo que está hablando.
-Sé cuando estás mintiendo. -No estoy mintiendo.
-¿Porqué peleaste con ella? -¡ No peleé !
¿Es este tu coche?
No maté a la Sra.McCartney.
Ahora eso es verdad. Sé que no fuiste tú.
Pero sabes quién fué.
Así que hablame de la discusión.
No tengo nada que decir.
Tú sabes, James es inocente.
El vá a quedarse en prisión por el resto de su vida.
¿Realmente vás a permitir que eso suceda?
Talvez no pudiste detener el asesinato,
pero puedes detener esto. Tienes que detener esto.
No puedo.
¡ Jacklin !
Creo que ya no importa.
No me diste una respuesta todavía
pero James acaba de ahorcarse en su celda.
Creí que nada le pasaría a James,
porque él es menor de edad.
No sabía que él íba a...
¡ Dios mío !
¿Porqué el director Carlson reconoció tu coche
cuando le mostré la fotografía?
Tienes una relación con él, ¿no es así?
Carlson se aprovechó de tí.
El no se aprovechó de mí.
Estamos enamorados.
El me ama.
Estás embarazada de él, ¿no es así?
El íba a dejar a su esposa para quedarse conmigo.
El me lo dijo.
Entonces la Sra.McCartney nos vió.
Dentro de mi coche, aparcado en la escuela.
No lo sabíamos, pero ella nos vió.
Recuerdo el día que ella vino trás mí en el aparcamiento,
desesperada, como si estuviese preocupada conmigo cuando...
Quiero decir, era yo quien estaba trás él.
-Y discutieron sobre entregarlo. -Le rogué que no hiciera eso.
El no hizo nada malo.
Ella no escuchó.
Ella dijo que lo entregaría, entonces...
Les conté a ellos.
Y él dijo que estaría todo bien e íba a hablar con ella.
Dios, no sabía que él íba a matarla.
No lo sabía.
¿Recibiste el e-mail de la fiscalía?
No.
El director Castle confesó, a cambio de 30 años.
Creí que tú íbas a liberarlo.
Hablando de eso, ¿tienes esa nota que te traje?
Lo quiero, para colocarlo en mi oficina.
Realmente adoras guardar todo.
Traéme esto en 5 minutos y demuestra seriedad.
¿No podías decirme para qué era esto?
No. Eres una pésima mentirosa.
Las personas normales creen que eso es algo bueno.
-¿Estás diciendo que no soy normal? -¡ Buenas noches !
Vé a casa.
Estoy con el jefe ejecutivo de Washington al telefono.
¿Qué diremos sobre el congresista?
Nada.
¿Entonces vamos a dejar que destruya su carrera?
Básicamente ¿vamos a mentir?
No básicamente.
Le mientes a tu socia sobre su marido.
Mientes a las personas que nos contrataron.
¿Porqué se supone que debe creer en tí?
Cree en lo que quieras, es lo que todo mundo hace.
Estoy muy feliz de pasar las fiestas con tu familia.
Tus padres son geniales.
Estoy diciendo que no quería esa promoción.
Me siento mal por su renuncia.
Yo te amo. Y voy a dejar a mi esposa.
Solo necesito un poco más de tiempo.
¿Disculpe?
YOPI, benilaga